Computer-che?
Dato che mi pare un dubbio che attanaglia non pochi dopo aver visto l’inenarrabile.
Linguistica Computazionale ( o meglio conosciuta come Computer Linguistik alle mie latitudini )
Con linguistica computazionale si intende, in generale, la disciplina riguardante l’utilizzo di strumenti informatici per l’elaborazione del linguaggio umano. Il processo di elaborazione vero e proprio viene chiamato elaborazione del linguaggio naturale (in inglese Natural Language Processing, in sigla NLP) e non è raro incontrare quest’ultimo termine come sinonimo di linguistica computazionale.
La linguistica computazionale è un campo interdisciplinare che unisce la statistica allo studio del linguaggi naturali da una prospettiva informatica. Questa gestione non è limitata a nessun particolare campo della linguistica. La Linguistica Computazionale in principio era un campo di studio affidato ad informatici specializzati nel programmare applicazioni atte a gestire un linguaggio naturale; tuttavia le recenti ricerche hanno mostrato che un linguaggio è molto più complesso di quanto si pensasse in precedenza, per questo motivo adesso i linguisti computazionali lavorano in gruppo insieme a linguisti. I Linguisti computazionali sono in genere un gruppo misto di: linguisti, informatici, esperti in intelligenza artificiale, psicologi cognitivi e logici.
La linguistica computazionale è collegata strettamente all’intelligenza artificiale: per intelligenza artificiale, spesso abbreviata in AI, si intende generalmente la possibilità di far svolgere ad un calcolatore alcune funzioni e alcuni ragionamenti tipici della mente umana. Ed infatti cosa c’è di più tipico dell’uomo se non il suo linguaggio, la sua capacità di comunicare?
La correlazione tra linguaggio ed intelligenza risulta quanto mai evidente dal fatto che il test di Turing - il criterio per stabilire se una macchina sia intelligente - si basa in gran parte sulla capacità linguistica.
fonte: http://it.wikipedia.org/wiki/Linguistica_computazionale
per una spiegazione più completa ma in inglese: http://en.wikipedia.org/wiki/Computational_linguistics
