Engrish?
Una cosa e’ certa, i giapponesi son generalmente negati con le lingue..
Lo dimostra il fatto che studenti universitari che han studiato per 10 anni inglese abbiano difficolta’ a chiedere cose semplici come “Quali sono i tuoi hobby?” “Quanti siete in famiglia?” o “Chi e’ il tuo attore preferito?”..
Il problema poi si nota anche in diversi cartelli in giro per il Giappone, e a volte si sfiora il ridicolo ^^”
Eccone un paio di esempi:
“Smoking? It’s so OK!” - Vabbe’ l’entusiasmo ma..
“Restrooms, please use them without hesitation” - Certo che usero il bagno senza esitare.. ^^”
“Male Man” - Eh si perche’ si sa che i travestiti sono ovunque…
“Customer’s pleasure is my pleasure” - Ehm… oook..
“BREAST ROOM” - ..COSA?
“Hand Grenade” - Se non fosse che era scritto su un estintore..
“Thank you for the coming to a store. We will wait for the next come to a store” - Si.. pure io..
“Flesh” - ..forse fresh?
“1th” - ..first?
“This area is infested by bear” - Devono proprio essere ovunque..
“Grammar crisis room” - Chi non ha mai avuto problemi seri in grammatica..
Molto altro e di peggio lo potete trovare nel link qua sotto..
Fonte: Engrish.com
http://engrish.com/category_index.php?category=Signs/Posters
Daniru said:
dahahahah no ma aspetta son cose che hai letto tu personalmente? XD
Sivy said:
MWUAHAHAHA!
jon said:
Danilo: Nuuuu non le ha lette, nememno le foto le ha fatte lui, in realtà Quanghino é qua in Ticino con noi, ma si diverte a tenere un finto diario sul suo fantasioso viaggio fatato in Giappone.
*Si mette a correre in direzione del muro gridando Banzaaaaaaaaaiiii.*
HiKaRu said:
Dannazione Jon, mi hai scoperto…
Daniru said:
Non ho guardato le foto
j0k3r said:
wei hika, scrivo qui per comodità.. visto che torni tra poco, mi chiedevo.. hai visto in giro non dico goban, ma almeno pietre da Go decenti (grandezza standard) a poco prezzo ?
sono seriamente interessato
Daniru said:
Sono quelle che leghi con una cordicella e poi si ficcano nel culo?
HiKaRu said:
Esattamente, si pensava di farne uso su di te..